Наверное многие из нас встречались с тем, что народные песни имеют несколько вариантов текстов. Вот и предлагаю выкладывать их в этой теме. ХУДШИЙ ИЗ НЕДУГОВ - БЫТЬ ПРИКОВАННЫМ К СВОИМ НЕДУГАМ (Сенека) ЮМОР - ЭТО СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ НА ВОЛНАХ ЖИЗНИ (Вильгельм Раабе) УПАДЁШЬ ТЕЛОМ - ПОДНИМУТ, УПАДЁШЬ ДУХОМ - ЗАТОПЧУТ! (с)
Шумел камыш, деревья гнулись, А ночка темная была… Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра.
А поутру они вставали. Кругом помятая трава, Да не одна трава помята, - Помята молодость моя.
Придешь домой, а дома спросят: "Где ты гуляла, где была?". А ты скажи: "В саду гуляла, Домой тропинки не нашла".
А если дома ругать будут, То приходи опять сюда… Они пришла: его там нету, Его не будет никогда.
Она глаза платком закрыла И громко плакать начала: "Куда ж краса моя девалась? Кому ж я счастье отдала?.."
Шумел камыш, деревья гнулись, А ночка темная была. Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра.
(2-й вариант)
Шумел камыш, деревья гнулись, А ночка темная была. Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра.
А поутру они проснулись, Кругом помятая трава. Ах, не одна трава помята, Помята девичья краса.
Пойду домой, а дома спросят: "Где ты гуляла, где была?" А я в ответ скажу: "Гуляла, Домой тропинку не нашла".
"А если мама не поверит, То приходи опять сюда". А я пришла, его уж нету, Его не будет никогда.
Ах, вот кого я полюбила, Кому я сердце отдала. Шумел камыш, деревья гнулись, А ночка темная была.
(3-й вариант)
Шумел камыш, деревья гнулись, А ночка тёмная была. Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра.
А поутру они расстались. Кругом помятая трава. То не трава была помята - Измята девичья краса.
Пришла домой, а там спросили: "Где ты гуляла, где была?" Она в ответ: "В саду гуляла, Домой тропинки не нашла".
Он говорил: "Ругаться будут - Ты приходи опять сюда". Она пришла - его там нету, Уже не будет никогда.
Она платок к лицу прижала И горько плакать начала: "Кому ж краса моя досталась? Кому ж я счастье отдала?.."
Шумел камыш, деревья гнулись, А ночка тёмная была. Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра.
(4-й вариант)
Шумел камыш, деревья гнулись, А ночка темная была. Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра. Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра.
А поутру они вставали. Кругом помятая трава. Да не одна трава помята, - Помята молодость моя.
Придешь домой, а дома спросят: "Где ты гуляла, где была?" А ты скажи: "В саду гуляла, Домой тропинки не нашла".
А если дома ругать будут, То приходи опять сюда... Она пришла: его там нету, Его не будет никогда.
Она глаза платком закрыла И громко плакать начала: "Куда ж краса моя девалась? Кому ж я счастья отдала?"
Шумел камыш, деревья гнулись, А ночка темная была. Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра.
(5-й вариант)
Шумел камыш, деревья гнулись, А ночка темною была. Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра.
Поутру пташечки запели, Уж наступил прощанья час, Пора настала расставаться И слезы полились из глаз.
Сам весь в слезах своей любезной, Он так учтиво говорил, О чем ты плачешь, дорогая, Быть может я тебе не мил?
Уж я и плачу, и горюю Все по тебе, мой друг, тужу, А без тебя я через силу, Ох, по земле сырой хожу.
Шумел камыш, деревья гнулись, А ночка темною была. Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра.
(6-й вариант)
Шумел камыш, деревья гнулись, А ночка темная была… Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра.
А поутру рано проснулась - Крутом помятая трава… Да не одна трава помята, Помята девичья краса.
"Придешь домой, родные спросят: "Где, дочка, ночку провела?" А ты скажи: "В саду гуляла, Тропинкой к тетушке зашла."
А если мать-то не поверит, Приди обратно, я буду здесь". Пришла домой, родным не спится, И мать встречает у крыльца:
"Ой, дочка, тише, дочка, тише, Смотри отца не разбуди! Зайди в прихожую, разденься И тихо в комнату войди".
Вошла в прихожую, разделась, И тихо в комнату вошла. Отец услышал дочкин топот И громким голосом вскричал:
"Уйди, уйди, дочь-негодяйка, Уйди и шляйся, где была! А с хулиганом ты связалась, Чего хорошего нашла?"
Пошла туда – его уж нету – Вот он какой – изменник мой! Куда ж мне, девушке, деваться, Куда ж мне скрыть свои глаза?
Пойду я в лес, там заблужуся, Пускай доищутся меня. Пойду в больницу просить яду И отравлю сама себя.
Пошла в больницу просить яду, Больница яду не дала. Пойду я в море утоплюся, Пускай доищутся меня.
Когда я в море опускалась, Сказала: "Белый свет, прощай! Прощайте, все мои подружки, Прощай, изменник милый мой!"
(7-й вариант)
Шумел камыш, деревья гнулись, А ночка темная была. Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра.
А поутру они расстались. Кругом примятая трава. То не трава была примята - Измята девичья краса.
Пришла домой, ее спросили: "Где ты гуляла, где была?". Она в ответ: "В саду гуляла, Домой тропинки не нашла".
Он говорил: "Ругаться будут – Ты приходи опять сюда". Она пришла – его там нету, Нет и не будет никогда.
Она платок к лицу прижала И горько плакать начала: "Кому ж краса моя досталась? Кому ж я счастье отдала?.."
Шумел камыш, деревья гнулись, А ночка темная была. Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра.
(8-й вариант)
Самойлова А.В., Зефирова В.Б. Песенный фольклор Чистопольского района Республики Татарстан: учебное пособие. – Казань, 2016. – 40с.
Учебное пособие является результатом экспедиционно-исследовательской работы преподавателей КазГИК Кузьминой Н.П., Самойловой А.В. в сёла Большой Толкиш и Бурнашево Чистопольского района Республики Татарстан. В нем представлены нотные расшифровки самых показательных жанровых групп песенного фольклора, бытующего у русского населения на территории республики. Сборник содержит нотные расшифровки, фотографии и аудио приложение (CD-диск).
Шумел камыш, деревья гнулись, а ночка темная была. Одна возлюбленная пара всю ночь гуляла до утра
А по утру рана вставала, кругом спомятая трава. И ни одна трава помята, помята девичья краса.
Пришла домой, а мать не слова, отец совсем ни гаворит. А старший брат из дому гонит: ступай обратно, где была.
Ступай, ступай на ту аллею, куда ты счастья отдала. Она пришла на ту аллею, ево там больши ни нашла.
Ево там нет, больши не будит. Ево не будит никогда. Закрылась белинькым платочкым и горька плакыть начала.
Куда же девушки деваться, куда мне скрыть свое глаза. Пойду я в моря утоплюся, пускай наишутся миня.
(9-й вариант)
Шумел камыш, деревья гнулись, А ночка темная была… Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра.
А поутру они проснулись Кругом помятая трава, Здесь не одна трава помята, - Помята девичья краса.
Приду домой, а дома спросят: "Где ночь гуляла, с кем была?". А я скажу: "В саду гуляла, Домой тропинки не нашла".
Сорвал как с розочки цветочек, Кому же я теперь нужна? Не красота меня сгубила, Меня сгубила простота.
Шумел камыш, деревья гнулись, А ночка темная была… Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра.
(10-й вариант)
Шумел камыш, деревья гнулись, И ночка темная была… Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра. Одна возлюбленная пара Всю ночь гуляла до утра.
А поутру они проснулись - Крутом помятая трава… Но не одна трава помята, Помята девичья краса. Но не одна трава помята, Помята девичья краса.
"Придешь домой, родные спросят: "Где, дочка, ночку провела?" А ты скажи: "В саду гуляла, Тропинкой к тетушке зашла." А ты скажи: "В саду гуляла, Тропинкой к тетушке зашла."
А если мать-то не поверит, Приди ко мне, я буду здесь". Пришла домой, родным не спится, И мать встречает у крыльца:
"Ой, дочка, тише, дочка, тише, Смотри отца не разбуди! Зайди в прихожую, разденься И тихо в комнату войди".
Вошла в прихожую, разделась, И тихо в комнату вошла. Отец услышал дочкин топот И громким голосом вскричал:
"Уйди, уйди, дочь-негодяйка, Уйди и шляйся, где была! А с хулиганом ты связалась, Чего хорошего нашла?"
Пошла туда – его уж нету – Вот он какой – изменник мой! Куда ж мне, девушке, деваться, Куда ж мне скрыть свои глаза?
Шумел камыш, деревья гнулись, И ночка темная была… ХУДШИЙ ИЗ НЕДУГОВ - БЫТЬ ПРИКОВАННЫМ К СВОИМ НЕДУГАМ (Сенека) ЮМОР - ЭТО СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ НА ВОЛНАХ ЖИЗНИ (Вильгельм Раабе) УПАДЁШЬ ТЕЛОМ - ПОДНИМУТ, УПАДЁШЬ ДУХОМ - ЗАТОПЧУТ! (с)
ХУДШИЙ ИЗ НЕДУГОВ - БЫТЬ ПРИКОВАННЫМ К СВОИМ НЕДУГАМ (Сенека) ЮМОР - ЭТО СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ НА ВОЛНАХ ЖИЗНИ (Вильгельм Раабе) УПАДЁШЬ ТЕЛОМ - ПОДНИМУТ, УПАДЁШЬ ДУХОМ - ЗАТОПЧУТ! (с)
Сообщение отредактировал Ольга-Алёнушка - Пн, 16-04-2018, 19:26
